Übersetzungen Deutsch-Englisch

Willkommen

Willkommen

Willkommen auf meiner Webseite. Neben Übersetzungen vom Deutschen ins Englische biete ich Ihnen eine umfangreiche Auswahl an Sprachdienstleistungen an.

Mehr…
Übersetzen

Übersetzen

Übersetzen ist die Disziplin das geschriebene Wort in eine andere Sprache zu übertragen. Vokabular, Syntax und Stil stellen vielfältige Herausforderungen um Inhalt, Botschaft und Stil des Originals effektiv in einer anderen Sprache auszudrücken.

Mehr…
Schwerpunkte

Schwerpunkte

Marketing, Finanzdienstleistungen und juristische Übersetzungen sind wichtige Schwerpunkte meiner Arbeit.

Mehr…
View the English version of this website Switch here
  • Marketing & PR
  • Finanzdienstleistungen
  • Recht

Marketing & PR-Übersetzungen stellen besondere Anforderungen an Ausdruck und Stil. In hohem Maße wird hier die Botschaft auch „zwischen den Zeilen“ kommuniziert. In Marketing & PR ist die Übertragung von Ausdruck und Stil in den neuen sprachlichen und kulturellen Kontext von zentraler Bedeutung.

 

Übersetzungen Dolmetschen Lektorat & Lokalisierung

Genauigkeit im Detail ist genauso wichtig wie ein umfassendes Verständnis des fachspezifischen Vokabulars in Ausgangs- und Zielsprache. Bei Finanzdienstleistungen ist das Verständnis von Materie und Kontext unverzichtbar um korrekte und qualitativ hochwertige Übersetzungen zu erzielen.

 

Übersetzungen Dolmetschen Lektorat & Lokalisierung

Juristischer Ausdruck erfordert nicht nur Genauigkeit und Präzision, die Sprache des Rechts hat auch in jeder Sprache ihren ganz eigenen Stil. Juristische Übersetzungen müssen nicht nur die spezifischen Definitionen individueller Begriffe im juristischen Kontext berücksichtigen, sondern müssen diese auch in den jeweiligen juristischen Sprachstil übertragen.

 

Übersetzungen Dolmetschen Lektorat & Lokalisierung

Ich bin eine hochqualifizierte Übersetzerin / Dolmetscherin mit 10 Jahren Erfahrung als Marketing Consultant im Finanzdienst-
leistungsbereich. Mehr…

Sally McPhail Sally McPhail